AshLI – Reading, Writing, Romans https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions The blog of the Ashmolean Latin Inscriptions Project (AshLI), a three-year project to catalogue and share Roman stories from the Ashmolean Museum, Oxford. Thu, 14 Apr 2016 15:35:46 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.5.3 Two new Rider Reliefs in the Ashmolean – Podcast 8 https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2016/04/14/two-new-rider-reliefs-in-the-ashmolean-podcast-8/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2016/04/14/two-new-rider-reliefs-in-the-ashmolean-podcast-8/#respond Thu, 14 Apr 2016 15:25:55 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=578 Read more →

]]>
At the end of 2015, the Ashmolean Latin Inscriptions Project unveiled the first of its new installations, with a pair of Roman Rider Reliefs, now on show in the Rome Gallery.

Two recently-installed tombstones in the Ashmolean Rome Gallery: ANMichaelis.214 and AN1947.285

Two recently-installed tombstones in the Ashmolean Rome Gallery: ANMichaelis.214 and AN1947.285

 

Here you can listen to Prof. Alison Cooley speaking with Dr Jane Masséglia about the two stones, the people they commemorate, and about the little surprise hidden in one of the inscriptions:

 

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2016/04/14/two-new-rider-reliefs-in-the-ashmolean-podcast-8/feed/ 0
Whose Funeral is it Anyway? Alison Cooley talks about the real Abascantianus https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2016/01/27/whose-funeral-is-it-anyway-alison-cooley-talks-about-the-real-abascantianus/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2016/01/27/whose-funeral-is-it-anyway-alison-cooley-talks-about-the-real-abascantianus/#respond Wed, 27 Jan 2016 18:49:06 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=571 Read more →

]]>
In October 2015, the AshLI Project had great fun staging a Roman funeral in the Ashmolean Museum as part it’s DEADFriday event. You can see the video here.

As our corpse, we chose Tiberius Claudius Abascantianus, a name familiar to us from a beautiful inscribed funerary-urn in the Ashmolean collection, which we had recently put on display in our new columbarium installation. Now you can hear the lightening talk that Prof. Alison Cooley gave that night, explaining what we know about the real Abascantianus:

 

 

 

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2016/01/27/whose-funeral-is-it-anyway-alison-cooley-talks-about-the-real-abascantianus/feed/ 0
Drink! May You Live! Early Christians and gold decorations in AshLI Christmas podcast 2015 https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/12/23/drink-may-you-live-early-christians-and-gold-decorations-in-ashli-christmas-podcast-2015/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/12/23/drink-may-you-live-early-christians-and-gold-decorations-in-ashli-christmas-podcast-2015/#respond Wed, 23 Dec 2015 14:31:52 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=557 Read more →

]]>
Hear Prof. Alison Cooley and Dr Jane Masséglia in conversation about the Ashmolean Museum’s extraordinary collection of Gold Glass, and about the symbols, texts and community spirit of the early Christians under the Roman Empire.

 

Wishing you all a very Merry Christmas,

The AshLI Team

 

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/12/23/drink-may-you-live-early-christians-and-gold-decorations-in-ashli-christmas-podcast-2015/feed/ 0
Remembering the Romans – the day we took over the Ashmolean https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/12/16/remembering-the-romans-the-day-we-took-over-the-ashmolean/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/12/16/remembering-the-romans-the-day-we-took-over-the-ashmolean/#respond Wed, 16 Dec 2015 13:49:40 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=499 Read more →

]]>
On 22nd November, we were in our element, as organisers of the all-day event ‘Remembering the Romans’ at the Ashmolean Museum. The day was designed to celebrate the installation of new Latin inscriptions around the museum, including a new, hand-painted columbarium in the Reading and Writing Gallery (photos of the new installations to follow soon!).

Visitors were offered a series of free activities, including tours with Alison Cooley, workshops on how to read a Roman tombstone with Janie Masséglia, lectures from Keeper of Antiquities Paul Roberts, and Roman object-handling with Hannah Cornwell. The AshLI team members were all helped by postgraduates from Warwick and Oxford Universities, who all showed their dedication to their subject by wearing Roman costume.

Colleagues from the Ashmolean Education department ran a craft session involving inscription-writing attended by more than 200 children, Helen Ackers guided groups around the Roman portraits in the Cast Gallery, and professional Living History expert Tanya Bentham offered Roman story-telling and costume demonstrations. Young actors from Gruffdog Theatre’s production of Julius Caesar also dropped in to give a lunchtime performance in the grand setting of the Randolph Gallery. At the end of a very busy day, with each activity being repeated several times, the museum estimated that around 1500 people had taken part directly in the day’s events.

 

[See image gallery at blogs.ashmolean.org]

 

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/12/16/remembering-the-romans-the-day-we-took-over-the-ashmolean/feed/ 0
The Walking Dead: staging a Roman funeral at the Ashmolean Museum https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/11/23/the-walking-dead-staging-a-roman-funeral-at-the-ashmolean-museum/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/11/23/the-walking-dead-staging-a-roman-funeral-at-the-ashmolean-museum/#comments Mon, 23 Nov 2015 16:46:46 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=493 Read more →

]]>
On 30th October 2015, AshLI brought together Classicists from Oxford and Warwick Universities to stage a Roman funeral procession as part of the Ashmolean Museum’s DEADFriday event.

 

 

A cast of twenty, in full costume, including lictors, musicians, mourners, an Archimimus, a funeral director and members of the Roman household, laid to rest the body of Tiberius Claudius Abascantianus, a Roman commemorated in a fine ash-urn in the Ashmolean’s collection. The event was the result of months of preparation, which included making costumes, building a funerary couch complete with corpse, creating an ash urn (with the help of Amy Chaplin, on work experience with us from Cherwell School), learning to play Roman musical instruments, and casting wax imagines from the team’s own faces.

 

 

The funeral was repeated twice during the evening, with each performance including an introduction to the cast, excerpts from the Twelve Tables on Roman funeral practices, a eulogy for the deceased, an off-stage cremation and, finally, the installation of Abascantianus’ remains in the family tomb, all accompanied by the sounds of a cornu, an aulos, and team of enthusiastic professional mourners. The museum, packed with over 4,000 visitors, perfectly evoked the bustle and noise of a Roman funeral, with the procession winding its way through the crowds, and with more following along behind.

The funeral was masterminded by AshLI to celebrate the recent installation of new Roman displays in several galleries, and in particular a hand-painted columbarium in the Reading and Writing Gallery housing the original ash urn of the real Abascantianus. The decoration of the niched tomb, with its display of funerary plaques, inscribed ash chests and pierced libation ‘table’, was inspired by the columbarium at the Villa Doria Pamfilii in Rome, and handpainted by Oxford-based designer Claire Venables. Head of the AshLI project, Prof. Alison Cooley, was on hand with a series of short talks to introduce visitors to the new columbarium display and tell the story of the real Abascantianus who had first inspired the event.

 

columbarium snap

New columbarium (‘dovecote’) tomb in the Ashmolean Museum, installed by AshLI and hand painted by Claire Venables of Giraffe Corner.

 

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/11/23/the-walking-dead-staging-a-roman-funeral-at-the-ashmolean-museum/feed/ 2
Making Faces – Our first foray into Roman death masks https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/10/28/making-faces-our-first-foray-into-roman-death-masks/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/10/28/making-faces-our-first-foray-into-roman-death-masks/#respond Wed, 28 Oct 2015 17:08:44 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=490 Read more →

]]>
In preparation for our staging of a Roman funeral at the Ashmolean Museum’s DEADFriday event on 30th October, we’ve been trying our hand at making imagines – the ancestor portraits of elite Roman families which they displayed in their homes and during funerals, and which signified their lineage. In our funeral procession, the mourners and the Archimemus (a jester-like character who sends-up the recently deceased) will each carry an imago.

 

Here’s how we got on:

 

 

 

 

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/10/28/making-faces-our-first-foray-into-roman-death-masks/feed/ 0
Signs, Symbols and Spaces – AshLI’s lecture at 6th International EAGLE Conference, Bari https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/09/30/signs-symbols-and-spaces-ashlis-lecture-at-6th-international-eagle-conference-bari/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/09/30/signs-symbols-and-spaces-ashlis-lecture-at-6th-international-eagle-conference-bari/#respond Wed, 30 Sep 2015 11:36:27 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=463 Read more →

]]>
The 6th International conference of the Europeana network of Ancient Greek and Latin Epigraphy (EAGLE) was held on 24th-25th September 2015 in Bari. The overarching title of the conference was ‘Off the Beaten Track. Epigraphy at the Borders’, and delegates were invited to speak on the challenges of working with unusual or unfamiliar types of inscriptions, or texts with unusual features.

AshLI’s Hannah Cornwell and Jane Masséglia were there to deliver the paper ‘Signs, Symbols and Spaces in the Ashmolean Latin Collection’, and focused on the challenges on using EpiDoc to encode unusual texts. This is a live recording of their presentation, with slides.

 

egl_web_logo

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/09/30/signs-symbols-and-spaces-ashlis-lecture-at-6th-international-eagle-conference-bari/feed/ 0
The building bricks of an empire – Podcast 6 https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/09/09/the-building-bricks-of-an-empire-podcast-6/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/09/09/the-building-bricks-of-an-empire-podcast-6/#respond Wed, 09 Sep 2015 12:42:16 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=455 Read more →

]]>
Professor Alison Cooley and Dr Jane Masséglia, from the Ashmolean Latin Inscriptions Project, take a closer look at some of the brickstamps in the museum’s collection, including the snazzy personal logo of a man named Lupus:

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/09/09/the-building-bricks-of-an-empire-podcast-6/feed/ 0
Following Flora: AshLI on the trail of a little inscription that won’t stay put https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/08/07/following-flora-ashli-on-the-trail-of-a-little-inscription-that-wont-stay-put/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/08/07/following-flora-ashli-on-the-trail-of-a-little-inscription-that-wont-stay-put/#comments Fri, 07 Aug 2015 12:27:26 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=442 Read more →

]]>
Of the four hundred inscriptions studied by the Ashmolean Latin Inscriptions team, none has proved more slippery than a little thanks-offering set up to Flora, the Roman goddess of fruit and flowers. AshLI has been following the trail of the inscription as it passed from collector to collector, leaving a trail of forgeries and confusion in its wake.

Wall-painting of Flora  from Villa di Arriana at Stabiae, from the first century AD

Wall-painting of Flora
from Villa di Arriana at Stabiae, from the first century AD

 

Last Seen

When Richard Chandler published his famous catalogue of antiquities in Oxford (his Marmora Oxoniensia), he began his description of the Latin inscriptions with an illustration of ten objects. The Flora plaque is shown on the far right, turned at a right-angle to the others. This is the last known record of the plaque in the Ashmolean collection. At some time after Chandler’s sighting in 1763, the little plaque disappeared, and its whereabouts still remain a mystery.

But while we can’t physically inspect the inscription today, we’re fortunate to have several sources that help us fill in the gaps. Not only do they give us important details like its findspot, size and material, but they also tell the extraordinary story of how the plaque came to England before mysteriously vanishing.

Opening plate of Richard Chandler’s Marmora Oxoniensia (1763), Volume 3, the last recorded sighting of the Ashmolean’s Flora plaque; the origin of the plaque - the Latium/Lazio region of Italy

Opening plate of Richard Chandler’s Marmora Oxoniensia (1763), Volume 3, the last recorded sighting of the Ashmolean’s Flora plaque; the origin of the plaque – the Latium/Lazio region of Italy

 

Let’s start at the very beginning, a very good place to start…

The first, and most obvious, source of information about the plaque is the Latin text inscribed on the front. Thanks to Chandler’s drawing, we know it read:

FLORAE
TI(BERIUS) PLAUTIUS DROSUS
MAG(ISTER) II
V(OTUM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)

 

‘To Flora.
Tiberius Plautius Drosus,
official for the second time,
fulfilled his vow willingly and deservedly.’

 

It tells us that the plaque was set up by a man named Drosus, a member of the senatorial Plautii family who came from Latium in Italy. From what we know about this family’s activities, and when they were politically active, we can tell that the plaque was originally set up in the first century AD.

This kind of dedication was a familiar part of Roman religion – gods and mortals kept in each other’s good books by exchanging favours for offerings (see our blog about a plaque to Hercules). Drosus proudly advertised that he had held a public office twice, probably as part of the district administration, or perhaps even a religious association, and it seems likely that this offering to Flora was to thank her for her part in his success.

 

A Collection of Collectors

Then the trail goes cold, and we have to travel forward 1600 years, to the writings of eighteenth-century historians to trace what happened next. In 1702, Raffaele Fabretti, recorded that the plaque had been discovered in a villa in Latium, and that it had been found ‘recently’. Although we’ve no way of testing whether these details are true, the Latium suggestion looks very credible: it was where Drosus and the Plautii family came from. But what does ‘recently’ mean?

It turns out that ‘recently’ probably meant ‘within the last fifty years or so’ (which doesn’t sound very recent, but is, admittedly, more recent than the first century AD). We know this because another eighteenth-century historian, John Ward, tells us that one of first owners of our Flora plaque was the extraordinary Queen Christina of Sweden. Famous at the time for what were considered ‘masculine’ traits, she was highly educated, read both Latin and Greek, and was a patron of the arts and sciences. Since Queen Christina died in 1689, the Flora plaque must have been discovered before then. We might even push the date of discovery back a little more: in 1654, Queen Christina abdicated her throne and moved from Sweden to Rome. It’s possible that this Flora plaque from Latium came to the Queen’s notice after she had moved to the region.

Three owners of the Flora plaque: Queen Christina of Sweden (1626 –1689); Decio Azzolini (1623 –1689); and Livio Odescalchi (1652 – 1713)

Three owners of the Flora plaque: Queen Christina of Sweden (1626 –1689); Decio Azzolini (1623 –1689); and Livio Odescalchi (1652 – 1713)

On her death, Queen Christina bequeathed part of her art and antiquities collection (including the Flora plaque) to her intimate friend, Cardinal Decio Azzolino. But he died only a few weeks after her, and his possessions passed to his nephew, Pompeo Azzolino. Uninterested in the collection and uncomfortable with speculation about the relationship between the Queen and his uncle, Pompeo sold most of it off. And so in 1692, the Flora plaque passed onto its fifth known owner, the Italian nobleman and Prince of the Holy Roman Empire, Livio Odescalchi. He was so proud to own an object once owned by Queen Christina, that he attached a small bronze label to the plaque which read EX REGIIS CHRISTINAE THESAVRIS – ‘From the Royal Treasury of Christina’.

 

Museum Hopping

But the Flora plaque didn’t stay still for long. By 1709, it was no longer in Odescalchi’s private collection, and the Jesuit scholar Filippo Bonanni saw it on display in the Kircher Museum in Rome. Only a few years later, in 1720, the Flora plaque was put up for sale in Rome, and bought by the English antiquarian, Richard Rawlinson, who brought it to England. One eighteenth-century source tells us that Rawlinson, like Livio Odescalchi, was particularly proud of the plaque precisely because of the little label that showed it once belonged to Queen Christina of Sweden. In 1753, Rawlinson gave his collection of inscriptions to the University of Oxford, where it eventually became part of the Ashmolean Museum. Here the story comes full circle, to Richard Chandler’s last definite sighting in 1763.

The Kircher Museum in Rome, established in 1651; English antiquarian, Richard Rawlinson

The Kircher Museum in Rome, established in 1651; English antiquarian, Richard Rawlinson

 

A Floridbunda of Floras: Friend or Faux?

The eighteenth-century accounts helpfully tell us what was written on the plaque, where it was found and that it was made of bronze. But if we want to see what the missing plaque looked like, all is not lost because we know there are several other, identical versions in existence. In fact, there may be as many as six of them.

Three of the six are currently thought to be genuine: our missing, Ashmolean version; a version in the Naples Museum and a version in the Terme Museum in Rome. By comparing them, we can get an idea of the size of the plaque, which we can’t from Chandler’s drawing. From the Terme version, we know it was 6.6cm high, 19.5cm long, and 0.5cm thick.

The Terme version of the Flora plaque (inv. 65029), and a ‘squeeze’ (paper impression) of the Naples version (inv. 2570)

The Terme version of the Flora plaque (inv. 65029), and a ‘squeeze’ (paper impression) of the Naples version (inv. 2570)

If these three identical plaques are genuine, we should imagine Drosus offering his thanks to Flora by setting up a series of plaques, perhaps in different Italian sanctuaries.

But we also know about three more versions of the plaque, and these are thought to be forgeries: in 1795, an Italian inscriptions specialist named Luigi Gaetano Marini recorded that he had seen a version of the Flora plaque being offered for sale by an antiques dealer, and condemned it as a modern forgery. Despite his identification, he was disappointed when the plaque still ended up in the Vatican Museum. We also know of another copy which was more honestly displayed by Scipione Maffei (1675-1755) in his museum in Verona, in a display dedicated to modern forgeries of ancient works. In a familiar turn of events, this fake version of the Flora plaque was found to be missing in 1872, and its current location if unknown. A third imitation of the plaque was spotted in the catalogue of the personal collection of Professor de Berger at Wittenberg University in Germany, which was published in 1754. Collecting antiquities, and even good replicas, was a popular hobby for educated gentlemen of the time, and the small, portable plaque to Flora, with its short text would have made it an ideal candidate for copying – whether the buyers knew what they were getting or not.

 

Finding Flora

All these different versions, and Flora’s habit of disappearing, have left AshLI with lots of difficult questions: Where is the Ashmolean’s copy of the plaque? Can we be sure it was genuine? Were the three versions identified as fakes, really fakes? Might some of the eighteenth-century accounts, which seem to be describing different plaques, actually be about the same plaque in different hands? And are there any more Flora plaques out there?

At the moment, we can’t answer these questions. As more museums and private collections create searchable catalogues and are more open about what they have, it becomes gradually easier to do this detective work, so perhaps, one day, the mystery will be solved. For the moment, we’re doing our bit with a new database of all 400 Latin inscriptions in the Ashmolean Museum collection, which will go live in 2016. But in the meantime, if you see Flora, will you drop us a line? And don’t let her out of your sight…

 

The bibliography behind our search will appear in the new catalogue of the Ashmolean Latin Inscriptions, which will be freely available online in 2016.

 

Image Sources:

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/08/07/following-flora-ashli-on-the-trail-of-a-little-inscription-that-wont-stay-put/feed/ 1
Freedmen and Friends – Podcast 5 https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/07/13/freedmen-and-friends-podcast-5/ https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/07/13/freedmen-and-friends-podcast-5/#respond Mon, 13 Jul 2015 11:20:48 +0000 http://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/?p=439 Read more →

]]>
Hear Prof. Alison Cooley and Dr Hannah Cornwell from the AshLI Project, talking about a tombstone which marked the plot of an entire Roman familia: spouses, freedmen and good friends, all together in the same burial:

]]>
https://blogs.ashmolean.org/latininscriptions/2015/07/13/freedmen-and-friends-podcast-5/feed/ 0